Vibration barley's flatulence

Here is the plot synopsis from a Vietnamese copy of Ken Loach's The Wind That Shakes The Barley.



I hope I haven't ruined the ending for anyone who hasn't seen the film.